Heaphy Track

English at the end

Het heeft ff geduurd maar hier weer een levensteken van mij.
Afgelopen week hebben we de Heaphy track gelopen, 82 km in 4 dagen. De eerste dag begon met miezer wat overging in regen. Als je na ca. 2 a 3 uur merkt dat je broek onder je regenbroek nat begint te worden is het lopen al een stuk minder leuk. Als je een half uur later ook nog merkt dat ook je onderbroek eraan geloven moet vraag je je echt wel af waarom je ook alweer wou lopen en zie je de mooie Nieuw Zealandse natuur niet meer.

Maar gelukkig kom je na 5 uur door de regen bij de hut aan waar het haard/kolen vuur al brand en waar allerlei kleding uit hant te druppen. Mijn kleding er maar bij gehangen en tot de conclusie gekomen dat 14 uur drogen wel genoeg moest zijn. Dit was on christmas eve. Gelukkig maakt lekker eten en wijn weer veel goed.

De volgende dagen hebben we in de zon gelopen, in de hagel en in de schaduw. Al met al viel het allemaal wel mee. Het regende niet meer zolang dat we helemaal zeik nat werden.
De laatste 2 dagen gingen we regelmatig over een hangbrug.

En dan kom je de laatste avond bij de zee aan. Heerlijk over het strand struinen tot je koud wordt en dan weer op warmen in de hut.

Al met al was het weer een geweldige tocht. Hopelijk krijg je door de foto's een beetje een idee.

Nu staan we op een camping en vieren daar vanavond oud en nieuw samen met de Sandflies. Morgen weer 2 dagen wandelen.

Iedereen een goed en rustig uiteinde en tot volgend jaar.

English

Last week Ive been tramping on the Heaphy track, 82 km in 4 days. The first day was 5 hours of rain. Not nice at all (pict.1) But when you come to the hut you can dry your clothes again so thats helps (pict.2).

The next days were bautiful, some times rain, hail or sunshine. We had to cross several swingbridges (pict.3) At the last night we spend at the beach (pict.4).

Now we are camping and will spend our new years eve there together with a bottle of wine and a lot of sand flies. Tomorrow we are going to walke 2 days again.

Happy new year to every one and see you next year.

Merry Christmas

Merry Christmas

and a

Happy New Year!!

Vanuit een zonnig Nieuw Zeeland wens ik iedereen prettige feestdagen en een gelukkig Nieuw jaar toe.


I wish everybody merry christmas and a happy New Year from a sunny New Zealand.



Eg onsker alle en God jul og Godt nytt ar fra et solrikt New Zealand.

Cherries

English at the end.

Ik zit nog steeds tussen de kersen. Vandaag plenst het en kan ik dus mooi even mailen en de weblog bij werken. Als de regen stopt dan komt er een helicopter die alle kersen bomen droog blaast met zijn wieken. Hopelijk ben ik terug om dat te zien.

Soms helpen we ook met het sorteren van de kersen. De slechte kersen worden eruit gehaald en kersen die nog wel eetbaar zijn maar niet mooi worden appart gelegd. Deze worden goedkoper verkocht. Bij het sorteren sta je aan de lopende band en ziet duizende kersen voorbij komen. Je ziet daarna alleen maar kersen voorbij vliegen.

De foto is gemaakt door Toby de zoon van de eigenaren.

Bij het sorteren kom je ook bijzondere kersen tegen zoals deze hieronder.

Deze foto is gemaakt tijdens een wandeling. We moesten wachten tot de kersen rijp werden en zijn toen maar gaan wandelen. Zoals je ziet is het uitzicht niet verkeerd.

English

Im still picking cherries except for today because its pouring with rain. Sometimes we help grading the cherries, we pick the worst cherries out (pict 1). Toby the son of the owners made this picture,

When we are grading we see some beautifull and strange cherries like in picture 2.
While we were waiting for the cherries to get ripe we went for a walk (pict 3), its was a beautifull day with a beautifull view.

Pictures

English at the end




Wie weet waar ik ben en wat ik doe??

Rijpe kersen zijn niet rood maar donker paars tot bijna zwart.

Ja en zo ben ik al een week bezig. Je hebt een soort gordel om waar een emmer in past. De kersen stop je in de emmer. In 1 emmer gaat ca. 5 kilo kersen. Ik pluk tussen de 17 en 23 emmers per dag.

Vandaag zijn we met een nieuw soort kersen begonnen. Het is erg lastig aangezien de kleur anders is dan de kersen van afgelopen week. Maar goed we zijn lekker buiten en vandaag was het erg warm. We vinden regelmatig vogelnestjes. Als de eigenaren dat merken kiepen ze de nesten om en als er vogeltjes in zitten dan trappen ze die dood. Alleen tijdens het kersen seizoen vinden ze vogels niet leuk. Ze maken gaten in de netten en eten de kersen op.

English

Here are a few pictures of the cherry orchard. Ripe cherries are not red but dark purple or almost black. In 1 bucket goes ca. 5 kilo off cherries. I make in between 17 and 23 buckets a day.

Today we started we another kind of cherries. Its hard because the color is different to what we where just to.

New Occupation

English at the end

Hallo allemaal, ik leef nog hoor maar verblijf momenteel in een tuin en daar is geen internet.
Ik reis nog steeds samen met de Canadees en op dit moment zijn we aan het werk bij een kersen bedrijf. We plukken kersen en krijgen betaalt per kilo die we plukken. Een beetje geld verdienen is nooit weg.
Gisteren had ik een rij kersenbomen met heel veel kersen eraan. Ik geloof dat ik ca. 130/140 kilo kersen heb geplukt. We kamperen in de tuin van de mensen en mogen hun douche gebruiken. Na een dag werken is dat wel erg fijn. Mijn duim en wijsvinger zijn inmiddels helemaal rauw van het plukken.
Met kerst gaan we weeer wandelen, de Heaphy Track voor de kenners.
Verder weinig nieuws, ik wordt weer mooi bruin van het de hele dag buiten zijn en doe verder weinig anders dan werken, eten en slapen.
Foto's komen de volgende keer weer.

English
Im still traveling together with a Canadian guy and at the moment we are working in the cherry fields. We are picking cherries every day and are camping in the garden. The people allow us to use there shower, thats very nice after a long day work.
With christmas we are going to hike again and then further on to the south of the southern island. I put pictures on the weblog next time.

Southern Island

English at the end

Hier ben ik weer. Ik ben nu op het zuidereiland. Het was een mooie en rustige boottocht van 3 uur. De eerste foto is gemaakt vanaf de boot terwijl we tussen de eilandjes van het zuidereiland voeren.

Ik ben nu in Bleheim. Het is een gebied waar allemaal wijngaarden zijn. Veel mensen werken in de wijngaarden om geld te verdienen voor hun verblijf hier.
Hopelijk worden de kersen snel rijp (waarschijnlijk in een paar dagen) en dan kunnen we kersen plukken. Wat geld verdienen is nooit weg.

Het is hier prachtig weer, vandaag blauwe hemel en ca. 21 C. Ik klaag helemaal niet.

Nieuw Zeeland bevalt zo goed dat ik mijn vliegticket verandert heb en nu het maximale aantal dagen in NZ verblijf en dat is 3 maanden. Ik blijf nu korter in USA.

English

Im at the southern Island now. It was a great and nice boatride of 3 houres (first picture).

Now Im in Blenheim where all the vineyards are. A lot of people are working there to earn some money. As soon as the cherry's are ripe Im gonna pick these to earn some money as well.

The weather is great here, its blue sky, sunny and ca. 21 C. Im not complaining at all.
I like it so much here that I changed my ticket. Im staying now the maximum days in NZ (thats 3 months) and spend less time in USA.