The Jungle

English at the end

Het heeft even geduurd maar hier ben ik weer. Ik ben met de paasdagen voor 6 dagen naar de jungle geweest. De eerste dag 8 uur in de auto zitten. Toen we over een pas reden kwamen we in het regenwoud.

De eerste nacht op een hacienda geslapen en zie hieronder mijn uitzicht.

De volgende ochtend uiteindelijk met een boot het regenwoud in naar en lodge waar we 2 nachten verbleven. Daar wandelingen gemaakt door de jungle. Hieronder mieren die stukken blaadjes afbijten en naar hun nest brengen.

Als je goed kijkt hun je rechts in de foto mijn voet zien die heerlijk in de hangmat hangt. Dit was dus mijn uitzicht vanuit de hangmat.

s'Ochtends met een boot naar een klei wand waar allemaal papegaaien zaten. Ook hier weer een mooi uitzicht.

Na 2 nachten terug naar de eerste hacienda. Daar liepen alemaal beesten rond waaronder deze papegaaien.

Op de terugweg kwamen we door verschillende dorpjes, dit is er 1 van.

Ja en dan zijn we goed door de jungle gekomen en krijgen we dit. Ze waren bezig met het aanleggen van de riolering en dan leggen ze gewoon de weg helemaal open. Gelukkig lag de pijp er al in en maakten ze het gat heel snel dicht. Maar 15 minuten vertraging.

Gisteren weer gestart met de spaanse lessen en ik woon nu inmiddels bij een gastgezin. Gelukkig deden ze nu wel de deur open. Het lijkt allemaal erg gezellig en het eten is er erg goed, dat is een uitzondering hier in Peru.

Helemaal onderaan dit bericht een videootje. Let goed op de snelheid van het water. Wij zitten in de boot die dus NIET vaart.

English

With easter Ive been 6 days in the jungle. The first day we have been driving for 8 houres. After we passed the saddle we came in the cloud/rain forest (pict.1)

We spended the night at a hacienda, here my view (pict.2)

Then in a boat for a few houres. We arrived at the logde in the rainforest. We went for several walks and met al lot of animals. Here ants who cut the leaves from the trees (pict.3)

Picture 4 is my view from my hangmac
The next day we went with the boat to a rock with a lot of papegayes. Again a nice view over the mountains (pict.5)

After 2 nights in the lodge back to the hacienda. They had a lot of animals, here some papegayes (pict.6)

We passed a few small villages, here 1 of them (pict.7)

After several houres through the jungle we managed to come back with no problems. But in picture 8 they are working on the riolering. They just open the road to put the pipes in. We were lucky beacuse the pipe was already in so it took them ca. 15 minutes to close the road again.

Yesterday I started my spanish lessons again. Im living now with a host family. They are very nice and the food is very good. That is an exception in peru.

Here a video while we were waiting in the boat. Take a good look at the river. Its streaming very fast and we, in the boat, are NOT moving.

Cusco

English at the end

Zondag ben ik naar Quito in Ecuador vertrokken, daar heb ik maandag door de stad gelopen. s´Avonds door naar Lima wat in Peru ligt. Dinsdagochtend vroeg naar Cusco. Daar werd ik opgehaald door Helmie de man van Gonna die hier ontwikkelingswerk doet.

Cusco is 1 van de hoogste steden in de wereld. Het centrum ligt op ca. 3400 mtr, Gonna en Helmie wonen iets hoger ca. 3600 mtr. Aangezien wij nederlanders onder de zeespiegel wonen moet ons lichaam erg aan de hoogte wennen. Gelukkig sliep ik in Quito op 2800 mtr, mijn lichaam kon dus al een beetje wennen.
Maar goed ook ik kwam er niet onderuit en voelde de hoogte. De eerste dag koppijn, mijn lunch eruit gekotst en verder de hele dag geen eetlust. Dit hoort er allemaal bij. Woensdag heb ik het rustig aangedaan, veel gedronken en had geen koppijn meer.
Mocht je de hoogteziekte symptomen houden dan moet je naar een gebied dat lager ligt. Het kan namelijk gevaarlijk zijn als je op hoogte blijft.

Als bewijs dat ik echt in Peru ben, een foto van mij in het centrum van Cusco.

Het is hier nog regenseizoen, wat inhoud dat het af en toe flink stortregend.

Zondag ga ik naar een gastgezin, ik ben benieuwd.

Maandag begin ik met mijn spaanse lessen. van 8.00 tot 10.00 grammatica les en van 10.00 tot 13.00 praktijk les. De lessen worden gegeven door alleenstaande moeders. Ik betaal de moeders direct dus er zit geen tussen persoon tussen. Het gaat via de organisatie Fairplay.

English
After a few days of travelling I arrived in Cusco last tuesday. Helmie, the husband of Gonna ( the lady who does developmentwork here) picked me up. Cusco is 1 of the highest cities in the world, ca. 3400 mtr. high.
My body had to get used to the altitude. The first day I had a headache, was nausea and didnt want to eat. Wednesday I did nothing except for drinking a lot of water and reading. That helped, I felt better.

To prove that Im really in Cusco here a picture of me in the city center (pict.1)
Its still rain season, so several times a day the rain is pooring down (pict.2)

Sunday I go to my homestayfamily, Im curious how thats going to be.
On monday Ill start my spanish lessons. From 8.00 to 10.00 am grammatic lessons. And from 10.00 to 13.00 am practical lessons. Al the teachers are single mothers, I pay them direct. So nobody inbetween who takes the money. I do this through the organisation Fairplay.
Im looking forward to it.

Roux

English at the end

Hier waarschijnlijk het laatste berichtje vanuit de US.

Ik ben nog steeds bij Elliot en Erin. Elliot heeft in Groningen bij mij in huis gewoond. Om te zorgen dat hij zijn nederlands niet vergeet hebben Erin en ik deze romper met tekst voor Elliot (Roux) laten bezorgen.

Roux is bijna 11 maanden oud en zoals je ziet een scheetje.

De afgelopen dagen ben ik niet meer naar Canada geweest. Ik heb me hier in Tacoma vermaakt, de laatste dingen regelen, kopen en doen. Gisteren zijn we als afscheid voor mij wezen bowlen met een paar mensen. En je zult het niet geloven maar de tweede ronde won ik, joehoe.

Morgen mijn rugzak pakken om dan zondagochtend vroeg via Houston naar Quito te vliegen. Ik verblijf daar 1 nacht en 1 dag en vlieg dan naar Lima. Daar zal ik overnachten om dan s'ochtends vroeg naar Cusco te vliegen. Ik ben benieuwd.

English

Her the last message from the US (I think). Im spending my last days with erin and Elliot. I shared a house with Elliot in Holland. To make sure that he wouldnt forget dutch, Erin and I made a t-shirt with dutch tekst for Elliot (Roux). The tekst means in dutch:" Im cute." (pict.)

I didnt travel to Canada last week. I spend my days in Tacoma to organize the last stuff before I leave for Peru on sunday. I fly through Houston to Quito, spend 1 night and 1 day there. Then to Lima, I ll spend 1 night there and then to Cusco where I arrive at tuesday.

Snow shoeing

English at the end

Afgelopen zondag zijn we een dag naar Mount Rainier geweest, dat is een vulkaan van 4400 meter hoog. Die hebben we niet beklommen maar we zijn we hebben wel een wandeling op de "snowshoes" gemaakt. Onderweg geweldige mooie uitzichten op de vulcaan en de gletsjer.

Hier gewoon een mooi plaatje. Er lag ongeveer 5/6 meter sneeuw, je liep soms tussen de boomtoppen.

Vorige week had ik plastic snowshoes, deze keer de ouderwetse "tennisrackets". Volgens onze gids was dat veel leuker want je kon er een beetje op skien als je de heuvel afging.

Natuurlijk kon ik het niet laten om vooral over de ongeschonden sneeuw te lopen. Je zakt dat ca. 30-50cm weg in de sneeuw.

Hier nog lachend op de been maar....

... hier te ambiteus geweest. Iets te snel en enthousiast de heuvel af. Wat je niet ziet is dat mijn rechter arm diep in de sneeuw zit. Elke keer dat ik me op wilde drukken om overeind te komen zakte ik dieper weg. Ik was afhankelijk van Erin die me omhoog hielp. Maar dat gebeurde natuurlijk niet voordat zij slap van de lach eerst een foto had genomen.

Al met al een geslaagde dag.

Mijn laatste week US is nu ingegaan. Misschien aankomende dagen nog naar Canada om daar een paar dagen in een ski oord te zitten, Whistler.

Aankomende zondag verlaat ik de US voorgoed voor deze keer om dan op weg te gaan naar Peru.


English

Last sunday we went to Mount Rainier. Its was again a beautifull day and we went snowshoeing. We had nice view from Mount Rainier, its actually a volcano of 4400 mtrs high. (pict.1)

Pict.2 is just a nice view, there was ca. 5/6 meters of snow. Very strange to walk inbetween the tops of the trees.

Last week I had plastic snowshoe. This time I choose the old fashion snowshoes like tennisrackets. The guide said that they where much more fun because you could slide with them.

On pictures 3 Im still standing but....

On pictures 4 ... I was a little bit to enthousiatic to walk/run down the hill and of course of the track. What you cant see is that my right arm is deep down in the snow. Every time I tried to get up I sunk deeper in the snow. I was depending of Erin who had to help me. What she of course did but not before she had been laughing for 5 minutes and taking a picture of me.

My last week in the US already started. Maybe I go to Canada the next few days to spend in Whistler, an other ski area.

On sunday Ill leave the US for this time to travel to Peru.

Skien

English at the end

Afgelopen week was ik in Salt Lake city op bezoek bij een vriendin uit Zwitserland die nu in SLC woont. We hadden een paar dagen geweldig mooi weer en hebben die dag dan ook op de skies gestaan.

Gelukkig kon ik wat kleren lenen want een skibroek zat bijvoorbeeld niet in mijn rugzak.

Afgelopen vrijdag ben ik weer terug gevlogen naar Tacoma waar mijn andere vrienden wonen die ik als een soort basis gebruik.

Zaterdag ben ik samen met Erin naar de Spa geweest. Dat was heerlijk! Ik heb daar een scrub behandeling genomen van maar liefs 40 minuten. Je begrijpt wel dat mijn huid nu babyzacht is. Het was verbassingwekkend lekker.

English

Last week on my visited of friends in Salt Lake City the weather was beautifull. On these days we went skiing for 2 days. Nice views, nice snow and nice weather (see pict.1 and 2)

Friday I flew back to Tacoma to my other friends. I use them some a base. On saturday Erin and I went to the spa. I had a scrubtreatement of 40 min. long. It was very good to loose all the old skin.