Inti Raymi

English at the end

Afgelopen dinsdag 24 juni was hier in Cusco Inti Raymi. Het grootste feest van Cusco. Het is een zonnefeest van de Inca's. Elk jaar wordt het gevierd, inmiddels is het een heel erg toeristisch toneelstuk geworden. Vroeger werd er altijd een lama geofferd maar dat mag inmidels niet meer.
Het feest duurt de hele dag.

Het begint in de binnenstad.

It starts in the citycenter.

Wij zijn toen gelijk naar boven gelopen maar Sacsowaman waar s'middags het derde gedeelte gehouden zou worden. Wij zaten op een heuvel erom heen met alle Peruanen en andere toeristen die niet wilden betalen.

We went strait up to Sacsowaman where the third part would happen in the afternoon. We where sitting on a hill around it with all the Peruanians and other tourist who didnt want to pay.

De strijders komen van de heuvel naar het midden van het spektakel gedansd.

The worriors came from the hill to the center of the happening.

In het midden op het podium stond de hoofd Inca zijn kunstje te doen.

In the center was the head Inca preforming.

Alle toeristen die betaald hadden moesten 90 dollar neer tellen om het spektakel van dichtbij mee te mogen maken.

The toursit who paid, had to pay 90 US dollars to see the teatre from nearby.

Al met al was het leuk om een keer mee te maken maar na 3 uur wachten tot het eindelijk begon en dan 2 uur hetzelfde gedans hadden wij het wel gezien. Ik heb s'avonds op de lokale tv de details nog gezien.

It was very nice to see it once. But after 3 hours waiting til it started and then 2 hours of the same dance we decided to go back home. In the evening I saw the details on the local tv.

English

On tuesday 24 of june there is a big happening in Cusco. Its THE festival of Cusco, Inti Raymi. Its the festival of the sun of the Inca's. Today its a big touristy teatre play. In the old days they offered a lama but its not allowed any more.