Heaphy Track

English at the end

Het heeft ff geduurd maar hier weer een levensteken van mij.
Afgelopen week hebben we de Heaphy track gelopen, 82 km in 4 dagen. De eerste dag begon met miezer wat overging in regen. Als je na ca. 2 a 3 uur merkt dat je broek onder je regenbroek nat begint te worden is het lopen al een stuk minder leuk. Als je een half uur later ook nog merkt dat ook je onderbroek eraan geloven moet vraag je je echt wel af waarom je ook alweer wou lopen en zie je de mooie Nieuw Zealandse natuur niet meer.

Maar gelukkig kom je na 5 uur door de regen bij de hut aan waar het haard/kolen vuur al brand en waar allerlei kleding uit hant te druppen. Mijn kleding er maar bij gehangen en tot de conclusie gekomen dat 14 uur drogen wel genoeg moest zijn. Dit was on christmas eve. Gelukkig maakt lekker eten en wijn weer veel goed.

De volgende dagen hebben we in de zon gelopen, in de hagel en in de schaduw. Al met al viel het allemaal wel mee. Het regende niet meer zolang dat we helemaal zeik nat werden.
De laatste 2 dagen gingen we regelmatig over een hangbrug.

En dan kom je de laatste avond bij de zee aan. Heerlijk over het strand struinen tot je koud wordt en dan weer op warmen in de hut.

Al met al was het weer een geweldige tocht. Hopelijk krijg je door de foto's een beetje een idee.

Nu staan we op een camping en vieren daar vanavond oud en nieuw samen met de Sandflies. Morgen weer 2 dagen wandelen.

Iedereen een goed en rustig uiteinde en tot volgend jaar.

English

Last week Ive been tramping on the Heaphy track, 82 km in 4 days. The first day was 5 hours of rain. Not nice at all (pict.1) But when you come to the hut you can dry your clothes again so thats helps (pict.2).

The next days were bautiful, some times rain, hail or sunshine. We had to cross several swingbridges (pict.3) At the last night we spend at the beach (pict.4).

Now we are camping and will spend our new years eve there together with a bottle of wine and a lot of sand flies. Tomorrow we are going to walke 2 days again.

Happy new year to every one and see you next year.

Merry Christmas

Merry Christmas

and a

Happy New Year!!

Vanuit een zonnig Nieuw Zeeland wens ik iedereen prettige feestdagen en een gelukkig Nieuw jaar toe.


I wish everybody merry christmas and a happy New Year from a sunny New Zealand.



Eg onsker alle en God jul og Godt nytt ar fra et solrikt New Zealand.

Cherries

English at the end.

Ik zit nog steeds tussen de kersen. Vandaag plenst het en kan ik dus mooi even mailen en de weblog bij werken. Als de regen stopt dan komt er een helicopter die alle kersen bomen droog blaast met zijn wieken. Hopelijk ben ik terug om dat te zien.

Soms helpen we ook met het sorteren van de kersen. De slechte kersen worden eruit gehaald en kersen die nog wel eetbaar zijn maar niet mooi worden appart gelegd. Deze worden goedkoper verkocht. Bij het sorteren sta je aan de lopende band en ziet duizende kersen voorbij komen. Je ziet daarna alleen maar kersen voorbij vliegen.

De foto is gemaakt door Toby de zoon van de eigenaren.

Bij het sorteren kom je ook bijzondere kersen tegen zoals deze hieronder.

Deze foto is gemaakt tijdens een wandeling. We moesten wachten tot de kersen rijp werden en zijn toen maar gaan wandelen. Zoals je ziet is het uitzicht niet verkeerd.

English

Im still picking cherries except for today because its pouring with rain. Sometimes we help grading the cherries, we pick the worst cherries out (pict 1). Toby the son of the owners made this picture,

When we are grading we see some beautifull and strange cherries like in picture 2.
While we were waiting for the cherries to get ripe we went for a walk (pict 3), its was a beautifull day with a beautifull view.

Pictures

English at the end




Wie weet waar ik ben en wat ik doe??

Rijpe kersen zijn niet rood maar donker paars tot bijna zwart.

Ja en zo ben ik al een week bezig. Je hebt een soort gordel om waar een emmer in past. De kersen stop je in de emmer. In 1 emmer gaat ca. 5 kilo kersen. Ik pluk tussen de 17 en 23 emmers per dag.

Vandaag zijn we met een nieuw soort kersen begonnen. Het is erg lastig aangezien de kleur anders is dan de kersen van afgelopen week. Maar goed we zijn lekker buiten en vandaag was het erg warm. We vinden regelmatig vogelnestjes. Als de eigenaren dat merken kiepen ze de nesten om en als er vogeltjes in zitten dan trappen ze die dood. Alleen tijdens het kersen seizoen vinden ze vogels niet leuk. Ze maken gaten in de netten en eten de kersen op.

English

Here are a few pictures of the cherry orchard. Ripe cherries are not red but dark purple or almost black. In 1 bucket goes ca. 5 kilo off cherries. I make in between 17 and 23 buckets a day.

Today we started we another kind of cherries. Its hard because the color is different to what we where just to.

New Occupation

English at the end

Hallo allemaal, ik leef nog hoor maar verblijf momenteel in een tuin en daar is geen internet.
Ik reis nog steeds samen met de Canadees en op dit moment zijn we aan het werk bij een kersen bedrijf. We plukken kersen en krijgen betaalt per kilo die we plukken. Een beetje geld verdienen is nooit weg.
Gisteren had ik een rij kersenbomen met heel veel kersen eraan. Ik geloof dat ik ca. 130/140 kilo kersen heb geplukt. We kamperen in de tuin van de mensen en mogen hun douche gebruiken. Na een dag werken is dat wel erg fijn. Mijn duim en wijsvinger zijn inmiddels helemaal rauw van het plukken.
Met kerst gaan we weeer wandelen, de Heaphy Track voor de kenners.
Verder weinig nieuws, ik wordt weer mooi bruin van het de hele dag buiten zijn en doe verder weinig anders dan werken, eten en slapen.
Foto's komen de volgende keer weer.

English
Im still traveling together with a Canadian guy and at the moment we are working in the cherry fields. We are picking cherries every day and are camping in the garden. The people allow us to use there shower, thats very nice after a long day work.
With christmas we are going to hike again and then further on to the south of the southern island. I put pictures on the weblog next time.

Southern Island

English at the end

Hier ben ik weer. Ik ben nu op het zuidereiland. Het was een mooie en rustige boottocht van 3 uur. De eerste foto is gemaakt vanaf de boot terwijl we tussen de eilandjes van het zuidereiland voeren.

Ik ben nu in Bleheim. Het is een gebied waar allemaal wijngaarden zijn. Veel mensen werken in de wijngaarden om geld te verdienen voor hun verblijf hier.
Hopelijk worden de kersen snel rijp (waarschijnlijk in een paar dagen) en dan kunnen we kersen plukken. Wat geld verdienen is nooit weg.

Het is hier prachtig weer, vandaag blauwe hemel en ca. 21 C. Ik klaag helemaal niet.

Nieuw Zeeland bevalt zo goed dat ik mijn vliegticket verandert heb en nu het maximale aantal dagen in NZ verblijf en dat is 3 maanden. Ik blijf nu korter in USA.

English

Im at the southern Island now. It was a great and nice boatride of 3 houres (first picture).

Now Im in Blenheim where all the vineyards are. A lot of people are working there to earn some money. As soon as the cherry's are ripe Im gonna pick these to earn some money as well.

The weather is great here, its blue sky, sunny and ca. 21 C. Im not complaining at all.
I like it so much here that I changed my ticket. Im staying now the maximum days in NZ (thats 3 months) and spend less time in USA.

Taranaki

English at the end

Hier weer een bericht van mij met veel foto's, ik merk dat de meeste mensen voornamelijk de foto's erg waarderen. De eerste foto is van een varenblad die langzaam uitrolt. Je vindt ze in verschillende groottes maar 10 cm doorsnee is heel normaal.


Deze foto spreekt voor zich lijkt me. Ik zat heerlijk op het strand in de zon te genieten van Nieuw Zeeland. Volgens mij ben ik (nog) niet echt verandert.


Momenteel reis ik samen met een man uit Canada. Hij heeft veel lift ervaring, we zijn inmiddels van het noorden naar Mount Taranaki gelifd en gisteren naar wellington.

Het zijn vooral de Kiwi's ( de mensen uit NZ) die ons meenemen. Veel verschillende mensen, een politieagent, een mountainbiker die wel zin in een gesprek had, een belgische vrouw alleen die medereizigers wilde helpen en ga zo maar door.

De foto hieronder is van Mount Taranaki, het is een volcaan. We hebben 3 dagen op en rond de vulcaan gelopen. Helemaal super. We sliepen in hutten en droegen ons eigen eten mee.

Dit is een zonsondergang. De witte vlek wolken die op de berg liggen gleed heel snel naar beneden, het waaide dus behoorlijk. Jammer dat ik geen bewegende beelden hier kan laten zien maar misschien krijg je zo wel een indruk.

Hier passeer ik een riviertje, gelukkig had het niet geregend en kunnen we er makkelijk langs. We waren gewaarschuwd dat als het zou gaan regen de rivieren en stroompjes erg snel zouden stijgen en we voorzichtig moesten zijn.

Nu zijn we in Wellington en kunnen even goedkoop mailen, morgen naar het zuidereiland. Ik hoop dat het mooi weer is zodat we een goed uitzicht hebben en misschien wel walvissen of dolfijnen zien.

English

Here some pictures of the last weeks. The first one is a picture from a fern before its rolling out.
The second one is me sitting on the beach enjoying life.

Im travelling around with a Canadian guy and we have been hitchhiking the last week. Its mostly the local people taking us with them, they are very nice and friendly.
The third picture is from mount tanaranki, its a vulcano. We have been walking on and around it for 3 days with our backpacks on the back. We had beautifull weather and now nice pictures of the trip. The fourth one is sunset.

The last one is me crossing a river, we where lucky that is hadnt been raining, because when its raining the rivers and streams rise very quick and sometimes its impossible to cross it then.

Tomorrow we are taking the ferry to the southern island, hopelfully we see some dolphins and whales.

Organic Farm

English at the end

Ik ben nu ongeveer een week op de boerderij. In Nederland zouden we zeggen dat het een biologische boerderij is. Het is voornamelijk planten en oogsten van groente en fruit. De kippen en varkens voeren en de winkel bijhouden.
Aangezien mijn schouder nog regelmatig van zich laat horen heb ik voornamelijk in de winkel gewerkt. Spullen aanvullen, orders wegwerken, opruimen enzo.
We werken van ca. 8.30 tot 13.30 uur en zijn dan vrij. Het eten krijgen we uit de winkel en we wonen in een hutje/huisje waar de muizen over de tafel dansen en de mieren hun weg inmiddels ook weten. Al met al ben ik er inmiddels aangewend en is het gezellig.

Morgen nog op de markt staan en dan liftend naar Auckland om wat dingen te kopen en te regelen.

English
I have been on the Organic farm now for a week. Its a farm that grows vegtables and fruits and sells a lot of organic products. Since my shoulders isnt oke yet I ve been working mostly in the shop and I did some planting.

Tomorrow I will help on the market and after that I go to Auckland to buy some stuff and then further to the south to tramp again.

First Hike

English at the end

Oke ik ben gisteren terug gekomen van mijn 3 daagse wandeltrip. Woensdag zijn we met een watertaxi afgezet in een baai. Onderweg hebben we dolfijnen gezien, eindelijk. Ze sprongen ook maar je moet geluk hebben om dat op je foto te krijgen.

Het regende dus we hebben de 2 en halve uur durende wandeling in de regen gelopen. Het was zulk pisweer dat we helemaal niets van de omgeving hebben gezien. Ik had mijn regenjas en regenbroek aan maar ik was helemaal doorweekt toen we aankwamen. Gelijk geluncht en toen eerst maar in de slaapzak opwarmen. Aan het eind van de middag klaarde het op en konden we onze spullen drogen.

Donderdag hebben was het heel mooi weer en konden we goed van het uitzicht genieten, we hebben eigenlijk helemaal niets gedaan. Ik steeds op de uitkijk naar dolfijnen en orka's maar niets gezien.
De onderstaande foto is gisteren gemaakt toen we weer terug liepen. Het was super wandelweer niet te warm en geen regen.

Op velen verzoek een foto van mezelf. Ik heb die donderdag avond gemaakt tijdens zonsondergang. Als je goed kijkt zie je rechts van mij de hut waar we in sliepen.

Gisteren zijn we weer terug gelopen. Ze zeiden dat het ongeveer 8 uur zou duren maar wij deden het in 7 uur uur. Een taxi pikte ons op en bracht ons terug naar Russell.

In het hostel heerlijk gedoucht en herpakt.

Vandaag mijn weblog bijwerken en aan het eind van de middag naar Kerikeri waar ik ga werken op een "organic farm". Ik ben benieuwd hoe ik het vind en hoelang ik het uithou.

English.

I back from my 3 days walkingtrip. In the way out in the watertaxi we saw some dolphins. The first day we walked 2 and a halv houre in the pooring rain. I was completely soaked.

Yesterday the weather was perfect. We didnt do anything, I was at the look out for more dolphins and killerwhales but havent seen any.

Yesterday we walked out again, thats the second picture. We used 7 houres instead of the 8 that they told us. On request of a lot of people an other picture of me, at the right of me you can see the hut we were staying in in the back.

Today just mailing and in the end of the day I leave to Kerikeri to work on the organic farm, I wonder if I will like it.

Changes

English at the end

Hier ben ik weer. Er zijn enige veranderingen opgetreden. De vrouw waar we vandaag voor zouden gaan werken wilde ons ( ik ga dit samen met een duits meisje doen) donderdag niet afzetten op en weg waar de bus langs kwam. Dat zou dus inhouden dat we vast zaten in een heel klein gehucht. We hebben toen gezegd dat we niet kwamen.
Flink balen dus. Ander mensen gebeld en na heel veel gezeik en gedoe is ons het volgende gelukt.

Aan het eind van de week kunnen we werken bij een organische boerderij. Een belgisch stel gaat dan weg en dan kunnen wij er werken. We hadden dus heel veel geluk.
Aangezien het nog niet precies duidelijk is wanneer we kunnen beginnen gaan we eerst een paar dagen wandelen. We gaan de Cape Brett track lopen.

Vandaag hebben we geregeld dat we woensdag met een watertaxi naar een punt van een schiereiland gaan. We lopen dan naar de hut, blijven daar 2 nachten en lopen dan vrijdag terug (20 km, 8 uur wandelen). Daar pikt een normale taxi ons op en brengt ons weer terug. Op deze manier kan ik mooi uitproberen wat mijn schouder aan kan en wat niet.
Morgen dus eten inslaan voor 2 dagen, wc papier, kaarsen enzo.

Ik heb er erg veel zin in. Nu nog hopen dat het weer beter is dan vandaag wat het regent ongeveer de hele dag.

English
We were supposed to start working today but the lady didnt want to take us to the road where we could take a bus after a few days. That would mean that we got stuck in the middle of nowhere. We decided not to go. So we started phoning again to all these places. Finally we managed to arrange the next thing.
We are going to work on an organic farm at the end of the week. Before we go up there we are going to walk the Cape Brett track. A watertaxi is taking us out to the Cape, we walk to the hut, stay there 2 nights and walk out on friday ( 20 km, 8 houres walk). A normal taxi is taking us back to russell again.
Im looking forward to it. If we are lucky we are the only ones up there and it is not raining (like today). People say it is very nice and peaceful there.

Paihia

English at the end

Ik ben na een paar dagen in Auckland geweest te zijn vertokken naar Paihia, dat is in de Bay of Islands ten noorden van Auckland. Ik ben hier inmiddels al een paar dagen en het is hier fantastisch (zie foto).

Gisteren was het erg mooi weer zoals je op de foto ziet. Vandaag is het zwaar bewolkt en miezerd het af en toe. Het is gelijk een stuk kouder.

Morgen ga ik naar een klein plaatsje om tegen kost en inwoning een paar dagen te werken. Er is alleen een klein probleempje, er blijken geen bussen heen te gaan. Ik hoop dus dat iemand die ook in het hostel logeert me ernaar toe wil brengen. Misschien ga ik daarna op een organische boerderij werken waar ze allemaal fruit en groenten verbouwen, maar dat moet ik nog regelen. Ik zal dus een paar dagen niet achter de pc zitten om mijn weblog te updaten (sorry Hjet)

English
After a few days in Auckland I travelled to Paihia, thats a little place north of Auckland. Yesterday the weather was great (see picture). Today its very cloudy and sometimes rainy. Tomorrow I try to get to a little place in the middle of nowhere ( there seems to be no buses going there at all) to work for a few houres a day. I get free accommodation and food in advance. In the end of the week I maybe go and work on a organic farm but I havent arranged that yet.

Auckland

English at the end

Speciaal op verzoek van Harriet weer een bericht van mij.
Ik ben inmiddels alweer 2 dagen in Auckland (Nieuw Zeeland). Dat was wel even schrikken. Je ziet allemaal westerse mensen, overal boekwinkels en postkantoren, je hoeft je geen zorgen meer te maken over de hygiene (je hoeft niet meer te bedenken over hoeveel en hoelang er eventueel kakkerlakken over het eten gerend hebben).

Het is hier erg rustig in vergelijking met Azie. Ik moet wel even wennen aan de dorms, een dorm houdt in dat ik meestal in een stapelbed lig en de kamer met 4, 6 of 8 andere mensen deel (geen privacy dus).
En nu weer beslissen wat ik ga doen. Ga ik een auto kopen, auto huren, met de bus of hopen dat ik veel mensen tegen kom met een auto en dus mee kan rijden. Vandaag beslis ik wat ik ga doen en ga dat dan regelen. Ben al wel naar de outdoor shop geweest om spullen voor mijn trektochten te kopen.

Het leuke van Auckland is dat ik Linda ( een oud klasgenootje) heb getroffen. Zij had mijn nieuwe creditkaart , 2 doosjes met spullen uit NL en een grote envelop. Heb dus weer genoeg te lezen in het nederlands, genoeg snoep en mooie wanddecoratie. Papa, mama, Anke, Gabrie& Co heel erg bedankt. (Sorry ik had de foto moeten draaien maar ben dat vergeten, een beetje beweging is goed voor je nek dus hou je hoofd maar evens scheef)


Het is erg mooi weer, zodra de zon weg is is het fris, het is hier namelijk lente. Ik ga wat seizoen dus de goede kant op.
Oke jullie werk ze allemaal en jullie horen wel weer van.

English
I arrived in Auckland (New Zealand) 2 days ago. It s a little shock to be in a western world again. I dont have to worry about the food anymore, its very relaxed here.
I have to decide now what Im going to do, how am I going to travel. Will I buy a car, or hire a car or hope I make a lot of friends with cars or just by bus??? Decisions, decisions....
I want to go and tramp a lot, have to find out now where and when.
Yesterday I met an old schoolmate, she had my new mastercard and 2 boxes and a big envelope with stuff from my family, very nice to read dutch agian, and eat dutch chocolate. (see the picture)

Thailand

English at the end

Afgelopen dinsdag ben ik van Cambodja naar Bangkok (Thailand) gevlogen. Nou dat was wel even schrikken. Op het vliegveld wachte ik erop dat we weer bestormt zouden worden voor een moto, taxi of iets dergelijks maar dat gebeurde niet.

In de stad wilde ik water kopen en belandde in een winkelcentrum met een supermarkt. Alleen was de supermarkt zo groot als Luca Klamer en kon ik het water niet vinden en werd overdonderd door de grote van de winkel en alles wat je er kon krijgen. Na 2 maanden door landen gereisd te hebben waar vrijwel geen supermarkten zijn en je je water in een klein stalletje op straat koopt was dit iets te veel van het goede. Ik ben dan ook snel de winkel uitgerend.
Ze hebben een Sky train, dat is een metro die boven de weg en lage huizen rijdt. Mooi uitzicht maar wel raar. Het voelt net alsof je door Parijs of London met de metro reist.
Ook stikt het in Bangkok van de giga winkelcentra, en dan bedoel ik GIGA, meestal gigantisch hoge gebouwen. Ik ben in 1 naar binnen gegaan maar was binnen 5 minuten al verdwaalt. Ik snap nu wel waarom iedereen gaat shoppen in Bangkok alles is te koop. Helaas ook de Thaise vrouwen, je ziet hier heel veel westerse mannen met thaise vrouwen lopen.

Deze foto is gemaakt op de rivier in Bangkok. Wel wat anders dan kleine houten of rieten hutjes.

Vandaag ben ik naar een plek ten noorden (Ayutthaya) van Bangkok gereisd om de drukte wat te ontlopen. Ik ben met de trein gegaan en kocht een kaartje voor 40 cent en dat voor ca. ander half uur in de trein, wat een koopje dacht ik. In de trein bleek ik alleen een staplaats te hebben, daar was de aap.

Vanmiddag weer allerlei tempels en gebouwen gezien . Dit zal 1 van de laatste Budha's en tempels zijn voor aankomende tijd.

Morgen terug naar Bangkok en dan wat spullen naar NL sturen, zaterdag nog wat dingen bekijken en dan zondag naar Nieuw Zeeland. Ik ben benieuwd, het was wel koud zijn nu ik eindelijk gewent ben aan de 30-35 C .

English

Last thursday I took the plane from Cambodja to Bangkok (Thailand). That was a big shock. Bangkok is very busy, you can get everyhing and everything is very big. The shoppingmalls are huge, I got lost after 5 minutes.

I couldnt find a bottle of water in the supermarket, the difference was too big with Cambodja and Vietnam, I actually ran out the store.

The first picture is the skyline of Bangkok from the river, just a small difference with the woden or straw houses in Cambodja and Vietnam..

Today I took a cheap train to a place north of Bangkok (Ayutthaya) to get out of the growd.
I saw some temples and Budha's again today, very nice. It will be the last ones for a while.

Tomorrow I go back to Bangkok, send some stuff back home. I will visit some more touristy places on saturday. On sunday I fly to New Zealand. I think it will be cold there comparing to here.

Strand

English at the end

Ik zit nu letterlijk op het strand mijn weblog bij te werken. Ongeveer 10 meter voor mij is de zee. Ik ben nu in Siknoukville, dat is een plaats aan de zuidkust van Cambodja. Na mijn zieke dagen is dit de perfecte plek om bij te komen, mijn boek te lezen en niets te doen.
Hieronder zie je mijn onderkomen.

Vanaf het balkon heb ik dit uitzicht, helemaal niet vervelend. Er hangt een hangmat waar je heerlijk in kunt luieren. Ze hebben hier heerlijke maaltijden met "seafood". Echt relaxen dus. Gelukkig is het lowseason waardoor het nog niet zo druk is. In high season lijkt het hier waarschijnlijk op Spanje. Zoals jullie begrijpen voel ik me inmiddels een stuk beter. Vandaag nog luieren en morgen terug naar Phnom Penh om dinsdag naar Bangkok te vliegen.

English

Im at the beach now and the first picture is my little house. The second picture is my view from the balcony. After my sick days this is the perfect time and way to relax, read a book and do nothing.

Enge ziektes

English at the end.

Ik ben vandaag weer bij de dokter geweest. Geen malaria, geen knokkelkoorts en alle andere bloedwaarden waren allemaal oke. Geen enge ziektes dus.
Ik heb waarschijnlijk een virus en moet veel drinken enzo. Met een week of 2 moet ik me beter voelen.
Mijn been heeft veel last van kramp dus daar ga ik zo iets voor halen. Een beenmassage was ook erg goed. Nu heb ik dus een goede reden om dat te doen. Je ziet het hier overal op straat.
Ik drink me te pletter en gebruik inmiddels ORS, dat heeft zijn effect inmiddels ook al. Ik voel me dus a beter dan een paar dagen geleden. Morgen naar de zuidkust en maar eens een boek op het strand gaan lezen.

English
Ive been to the doctor again an everything is oke, no malaria, no denguefever and the rest of my blood is oke too. I probably have a virus and will feel better after a week or 2. I have to drink a lot, walk a lot, get a leg massage and Ill buy something for my legcramps.
Tommorow Ill travel to the southcoast and lay on the beach with a book.

Ankar

English summary at the end

Vorige week ben ik met een bus naar Battambang gegaan. Daar heb ik 1 nacht geslapen en toen verder met de boot naar Siem Reap. Het was een mooie boottocht die ca. 7 uur duurde. In het begin voeren we door smalle wateren. Regelmatig kwamen de takken de boot binnen. Op zulke momenten werden er heel snel een paar doeken naar beneden getrokken zodat we de takken niet tegen ons aan zouden krijgen. De lokale bevolking nam deze boot ook, regelmatig stapten mensen dus in en uit.

In Siem Reap naar Ankor geweest. Heel bijzonder al deze tempels die zo ongelovelijk oud zijn maar nog steeds redelijk goed bewaard zijn gebleven.

Hieronder een gedeelte van een tempel. Het is de tempel of the smiling faces.

Al met al heb ik 3 dagen tempels en oude gebouwen gezien. De tweede dag samen met een Australische vrouw, gezellig en goedkoper voor ons beiden.

Voor het geval je bent vergeten hoe ik er ook al weer uit zie of voor het geval je niet geloofd of ik deze reis wel echt maak zie de foto hieronder. Iemand enig idee welke tempel dit is?

De afgelopen dagen laat mijn gezondheid me in de steek. Gisteren ben ik dus samen met de australische vrouw terug naar Phom Penh gereisd. Daar een dokter bezocht die nu een bloedtest doet. Hij checkt de zouten en mineralen waarden in mijn bloed, malaria, knokkelkoorts en nog iets anders. Morgen krijg ik de uitslag.

Zelf heb ik het gevoel dat het de zouten en mineralen zijn . Aangezien ik al ca. 7 weken als een gek zweet. Voor de zekerheid worden de andere dingen ook gecheckt. Het is echt een lachertje als je ziet wat ik hier betaal. Het is ca. 11 USD voor 4 verschillende bloedtesten. Toen ik dat hoorde had ik zo iets van test maar raak. Bloed aftappen moest hij toch.

Vandaag en morgen dus rustig aan doen en afhankelijk van de uitslag kijken of ik nog een paar dagen naar het zuiden ga voor ik aankomende dinsdag naar Bangkok vlieg.

English

I went last week to Battambang and from there by boat to Siem Reap. It was a nice boatride, sometimes very narrow but exciting as well. In Siem Reap Ive been seeing the old temples and buildings from Ankor. Its amazing to see how big and old they are.

The first picture is a part of the smiling faces temple.

In case you dont remember me or if you are not sure if Im really travelling around the world see picture 2. Does any body now which temple it is?

The last few days my health is not 100%. I feel weak, having diarea and so on. So I went to a doctor yesterday and he is doing some bloodtest now. Its very cheap so he is testing for some minerals and for malaria and denguefever as well just to be sure its not that. I get the results tomorrow. It depends of the results if Im going to the south before I leave Cambodja next thursday.

Phnom Phen

English summary at te end.

Hier een paar foto's van vorige week. Gisteren heeft mijn camera ca. 35 foto's van de camera gewist terwijl ik maar 1 foto wilde wissen. Hij bleef maar doorgaan . Door de batterijen eruit te halen stopte hij ermee. Ik ontdekte net dat ik dus 35 foto's mis, verdwenen.

Het waren foto's van The Royal Palace en van de killing fields. Digitale camera's zijn leuk maar de techniek is afschuwelijk.

Maar goed de andere foto's staan nu op schijf en dus veiliggesteld. De foto's uploaden is ook gelukt dus zie hieronder.

Deze foto is van een zijderups in een cocon. De cocon wordt uiteindelijk in kokend water gedaan waardoor de rups dood gaat en ze de zijde van de cocon kunnen halen.

Deze foto is gemaakt terwijl we s'avonds op straat aten. Met de easy rider at ik regelmatig "op straat". Het voedsel was meestal simpel maar erg lekker, ik at vaak noedelsoep. De stokjes ontbreken natuurlijk niet. Het is heel raar om nu met een vork te eten.



Deze foto is gemaakt vlak voordat we met en bootje 1 van de rivieren van de Mekong Delta overstaken. De man met het blauwe t-shirt zet "onze" motor goed. In totaal stonden er een stuk of 6 motorbike's voorop de boot. Ik heb heel lang links op het dak van de boot gezeten totdat het begon te regenen.

English

Here some pictures during my motortrip. The first picture is from a silkworm in a cocon. Finally they but the cocon in boiling water, the worm is dying and they can take the silk from the cocon.

The second picture is taken while we were having dinner at the street. We did that a lot of times, they had delicious noodlesoup. Of course I only used chopsticks.

The third pictures is a few minutes before we were crossing 1 of the Mekong rivers. They put "our " motorbike in the front of the boat with 6 others smaller bikes. Ive been sitting along time on the roof of the boat before it started to rain heavely.

Cambodja

English summary at the end

Na Saigon nog een paar dagen op de motor gezeten. We gingen door de Mekong Delta en moesten daardoor veel rivieren over met een boot. Erg leuk en je ziet weer heel veel. Daarna ben ik afzet bij de grens. Daar een dag rustig aangedaan en gisteren met de boot de grens over.

Ik ging met de snelle boot. Bij de grens had iemand problemen want zijn vietnameze visum was 2 dagen verlopen. Hij moest bijbetalen maar kon niet met visa betalen. Hij heeft een uur achterop een motor rond gereden op zoek naar een pin apparaat die het deed. En wij maar in ontwetenheid wachten. Eindelijk kwam hij, wij weer op weg. Na 20 minuten stopte de boot en draaide om. We bleken iemand vergeten te zijn. De bemanning had niet goed getelt, iedereen had er goed de balen van. Weer een half uur vertraging.

Eindelijk op weg, begint het te stortregen, niets aan de hand denk je. Maar de boot heeft geen ruitenwissers en de "kapitein" kon niets zien. Dan de deur maar open en je kop buiten de deur steken om maar iets te zien. Het gevolg was dat de mensen voorin de boot kletsnat werden.

Eindelijk met 3 uur vertraging en in de stromende regen kwamen we in Phnom Phen aan. De regen zorgde hier voor overstroomde straten. Het komt vanwege de tyfoon/storm die nu richting China gaat. Ik zag op internet dat 1 miljoen mensen al geevacueerd zijn.

Gelukkig schijnt de zon hier weer. Ik ga zo eerst opzoek naar een ATM (pinautomaat) want met Dong(vietnamees geld) kan ik hier niet betalen. Daarna de stad maar eens verkennen.

English
After Saigon I continued my trip on the back of the motorbike. We were travelling through the Mekong Delta so we had to cross a lot of rivers, very nice. The easy rider dropped me off at the border with Cambodja.

Yesterday I took the fast boat to Cambodja. One person had problems with his visa so we had to wait very long for him. When we finally continued our trip we had to turn around after 20 minutes because we forgot 1 person, the crew had not counted good enough. After that it started to rain so much had the boat crew couldnt see where we where going.

Finally we arrived with 3 houres delay and in the pooring rain in Phnom Phen.
I will stay here some days and then travel further.

Saigon

Even snel een bericht vanuit Saigon ook wel Ho Chi Minh City genoemd. Ik ben nu halverwege mijn 2de trip. Het is nog steeds erg leuk en ik zie nog steeds nieuwe dingen.
Vanochtend ben ik naar een hotpool geweest en heb een mudbath (modderbad) genomen. Het was heerlijk, helemaal omdat het hotel van afgelopen nacht verschrikkelijk was. Ik heb daar zo weinig mogelijk aangeraakt.

Nu 1 nacht in Saigon. Heb net een lonely planet van Cambodja gekocht en heb nog een paar boodschappen die ik hier moet doen voordat ik weer naar het platteland vertrek.

Er blijkt een tyfoon aan te komen en het is nog niet helemaal zeker waar die heen trekt. Op dit moment denken ze Hoi An (de plek waar ik gesnorkelt heb), maar hij kan ook deze kant op komen of verdwijnen als hij op land komt.
Mocht het heel erg hard regenen morgen dan gaan we niet naar de Mekong Delta en stopt de trip hier.

Vorige week was er een tyfoon in Halong Bay de plek waar ik gekayakt heb. Ik heb er weinig van gemerkt. Momenteel regent het hier stevig en ze zeggen dat dat vanwege de tyfoon komt. We zullen wel zien.

Als alles goed gaat kom ik vrijdag bij de grens aan. Tot later

Dalat

Ik ben nu in Dalat. Dalat is een stad in de bergen met een heerlijke temperatuur (25C) in vergelijking met de rest van Vietnam. Het is de eerste keer in 5 weken dat ik geen airco nodig heb in mijn hotelkamer. Je wordt in de stad steeds aangesproken door andere "easy riders" die een trip met me willen doen. Jammer maar ik heb al een "easy rider".

Morgen vertrekken we weer. We gaan in 7 dagen van Dalat, Mui Ne, Mekong Delta en dan naar de Cambodjaanse grens. Het is dan bye bye Vietnam and hello Cambodja. Ik ben benieuwd.

Ik vermaak me verder prima. Voor mijn doen ben ik al lekker bruin (natuurlijk niet zo bruin als Sabine (collega)). Af en toe kom ik leuke mensen tegen, het is hier wat lastiger want iedereen heeft zijn eigen kamer. Bijna elk hotel heeft gratis internet dus dat is de plek waar ik mensen ontmoet.

Hoi An - Dalat

English summery at the end

De afgelopen 6 dagen ben ik met een "easy rider", Binh genaamd (zie foto) van Hoi An naar Dalat gereden. Hij laat je onderweg van alles zien en stopt waar je maar wilt. Soms stopten we langs de kant van de weg om te kijken wat de mensen in het veld aan het planten waren. We keken hoe ze bakstenen maken, of bij een passievruchten plantage of een rubber plantage.
Of naar de lokale markt waar vooral voedsel te koop is. Ik ben blij dat ik vegetarier ben.

Ik ben vrijwel geen toerist tegen gekomen en ze spreken geen engels, fijn dus om dan een tolk bij je te hebben.
Voor de Vietnamezen ben ik blijkbaar erg mooi. Lange benen, lange armen, een witte huid (voor hun erg belangrijk) en donker blond haar. Vaak werd ik aangestaard alsof ik de Koningin ben of een buitenaards wezen.
Dat er geen ongelukken zijn gebeurt is een wonder, mensen keken erg vaak om. De eerste dag kwamen we een bus met vietnamezen (vooral mannen) tegen en de meesten hadden nog nooit een buitenlander gezien. Ze komen naar je toe raken je aan en dan vooral de vrouwelijk delen. We zijn toen maar snel verder gereden.

Gisteren was ik een echte toerist. Ik heb namelijk op een olifant gereden.

Rond rijden met een "easyrider" is duur maar wel de moeite waard. Je krijgt eindelijk Vietnam te zien. Je komt geen toerist tegen en niemand wil wat van je. Het is zo goed bevallen dat ik over een paar dagen in 7 dagen naar de Cambodjaanse grens ga en dan weer achterop de motor.

English

The last 6 days have I been on the back of a motorbike with an "easy rider". He took me from Hoi An to Dalat, ca. 900 km. We stopped underway to see all different kind of things, how they makes briks, how they harvest rice, what they plant, how the minority people live, local market and so on. We drove to the jungle and in the mountains.

The Vietnameze people thinks Im very beautifull, long legs, long arms, white skin (very important for the Vietnameze). Some of them havent seen a foreigner yet, very strange to go around and people staring at you all the time. I havent seen tourist at all, the local people cant speak english so its very nice to have a tolk.

Yesterday I was a real tourist, I ve been riding a elephant. Its one of the things you have to do in your life. (see the picture)

I survived!!!

(English summary at the end)

Ik ben vandaag wezen snorkelen, we gingen naar een eilandje bij de kust van Hoi An, het plaatsje waar ik nu ben. Nou ik weet het nu zeker geef mij de bergen maar.

Ik had geen zeeziek pil genomen omdat ik dacht dat het wel mee viel. Nou de heenreis heb ik heel strak naar de horizon zitten kijken. Ik heb niets in de zee hoeven achter laten maar mijn maag draaide zich behoorlijk rond.

En toen het water in. Nou zelfs liggend in het water op mijn buik was geen pretje, mijn maag had niet even tot rust kunnen komen. "Waarom vinden mensen dit leuk?", dacht ik toen.
Toen de andere mensen die aan het duiken weer boven kwamen gingen we naar een strand voor lunch. Nou daar zat ik niet echt op te wachten. Gelukkig hadden ze wel een pil voor mij. Drie hapjes rijst, een pil en een banaan heb ik weg kunnen werken. Toen weer naar de boot voor nog een duik en voor mij een snorkel.

En zie daar, de pillen werken echt. Nu heb ik genoten van mijn 2de snorkel tocht. Veel vissen gezien die je ook in de film "Nemo" ziet. Grote blauwe zeesterren en veel verschillend koraal.

Aangezien de wind veel sterker werd zijn we 2 uur eerder terug gegaan dan normaal om te voorkomen dat we vast kwamen te zitten op het eiland. Sommige mensen hebben 4 dagen vast gezeten. En de wind hebben we gevoeld ja, het ging behoorlijk te keer, maar met goede pillen valt alles opeens mee.


We zaten op een soort gelijk bootje, de golven waren hoger dan je op de foto ziet. Deze boot ging namelijk ook behoorlijk te keer maar ligt nu net toevallig recht.

Oke english
I have been snorkling today. There was a strong wind so I didnt felt very well. Even being in the water was not oke. I got a seasickness pil and that helpt very much. I enjoyed my second snorkel. I have seen a lot of fish that you see in the movie: "Nemo". Blue, red, yellow ones, big blue seastars and a lot of coral.
The way back was very much going up and down but the pil did its job.

Quiz!

Wie weet wat wat is?? /Who knows what what is?

Deze is van ca. 5 tm 12 cm groot en is vliegens vlug.

Deze wilde naar binnen terwijl het buiten hoosde.

Deze is hier ongeveer 20 cm lang.

Deze bleef heel stil zitten in de hoop dat ik hem niet zou zien, hij is ongeveer 30 cm lang.

Raar maar waar deze zijn hier ca.10 cm breed.

Deze was ook ongeveer 15 cm lang.

Deze soort is zeldzaam en zaten daarom achter het hek. Ze zetten ze wel uit in de jungle, ik heb ze gehoord maar niet gezien.

Oke dit is mijn dierenverzameling tot nu toe. Ik hoop nog wat grotere dieren voor mijn lens te krijgen.

Mijn boek is inmiddels uit. Ze hebben een klein maar verfrissend zwembadje bij het hotel, waar ik al meerdere keren in heb gelegen. Kort gezegd , ik ben aan het relaxen.

English version

Last sunday I was in Ninh Binh. I rented a bicycle and cycled to Tam Coc. I took there a boat ride of 2 houres. The first picture is taken during the cycle tour.
The second picture is of the area where I took the boat. I climbed up a mountain and had this few.
From Ninh Binh I took a sleeping bus to Hue. From there Ive been 2 days in a national park, Bach Ma. We walked to a waterval (last picture) and we took a swim there. It was very refreshing. We had to be carefull where we placed our feet because of the leeches. Luckely they couldn't come through my hiking boots. Before they climbed in I already managed to catch them. We stayed in the national park and went hiking again the next day. We saw beautiful watervals, one was 300 meters high.

Today Ive been on a motorbike trip through Hue and surrounding. It was very nice to see more then only the cities.

Tomorrow I go to the DMZ (demilitarized zone).

Meer foto's

Ik moest even uit zoeken hoe het ook alweer zat met de foto's zonder dat ik mijn toestel blokkeer, nou het is gelukt. Onderstaande foto is gemaakt terwijl ik door het Vietnameze landschap fietste op weg naar Tam Coc. In Tam Coc heb ik een boot tocht van 2 uur gemaakt maar dat weten jullie al aangezien ik dat in mijn vorige bericht heb geschreven.


Hier kijk je uit op Tam Coc, ik stond bovenop een berg en keek neer op de route die ik eerder met een bootje had afgelegd.

Ik ben net terug van 2 dagen bergen in het nationaal park Bac Ma. Ik had het geluk dat 3 duitsers al geboekt hadden waardoor ik ook mee kon. Op alle georganiseerde tripjes moet je minimaal met 2 personen zijn.

Gisteren naar een waterval gelopen en daar ook gezwommen. Heerlijk verfrissend.

Het lopen in een regenwoud is erg fascinerend en niet echt ontspannend. Overal lopen bloedzuigers die je dus echt bespringen. De meesten zitten op de grond en zijn erg snel sommige laten zich vallen. Ik toch maar mijn lange broek aangedaan en de pijpen in mijn sokken gestopt en dan maar hopen dat het helpt. Gelukkig had ik mijn bergschoenen aan waar ze niet door heen kunnen komen. Ze moeten echt omhoog kruipen, voordat ze over het randje gingen had ik ze meestal al gezien. Ze kruipen door de gatenvan je schoenveters maar ook door de gaatjes in je gymschoenen. Gelukkig hebben andere mensen dat ervaren.

Naast mooie uitzichten ook allerlei insecten enzo gezien. Hele grote wandelende takken, grote spinnen, een kameleon en allerlei andere insecten waar ik de naam niet van weet.

Later die dag zouden we naar de top van de berg gaan maar het begon te regenen. Even schuilen in een Vietcong tunnel maar daar liep het water al snel in. Dan maar naar een grot. De regen werd alleen maar erger dus na ca. ander half uur wachten toch maar naar de bus lopen. Het pad waar we eerder overheen gekomen waren was nu 1 grote rivier. Er bleef dus weinig droog.

Vandaag nog een poging naar de top en het is gelukt, wel heel mistig maar toch wat kunnen zien. Daarna nog naar 2 verschillende watervallen gelopen. Na de lunch naar een strand, het water is warm en niet echt verkoelend.

Nu terug in Hue, morgen de stad maar eens verkennen.

Hier ben ik weer een keertje zonder foto's. De vorige keer is er iets mis gegaan met mijn fototoestel nadat ik de foto's op internet heb gezet.
Als het goed is is het vandaag maandag ( ik ben de dagen en de data een beetje kwijt), ik ben vanochtend gearriveerd in Hue.

Vrijdag avond heb ik een bus naar Ninh Binh genomen. De bus zat al bijna vol toen ik erin kwam. Gelukkig kon ik nog redelijk voorin zitten naast een Vietnameze vrouw. Ze was erg aardig maar kon absoluut niet tegen het rijden in een bus en heb haar evrder niet meer gesproken.

Zaterdag een fiets gehuurd en over plattelandsweggetjes naar Tam Coc gefietst, erg mooi maar verschrikkleijk warm. In Tam Coc een bootje gehuurd en ons 2 uur lang laten varen. Erg mooie omgeving. Daarna geluncht en nog naar een tempel gefietst. Als laatste van die dag naar een tempel op een berg gelopen, warm maar het uitzicht was de moeite waard.

Zondag met nog 5 andere mensen uit het hotel naar een national park gegaan, Cuc Phuong. Daar naar een 1000 jaar oude boom gelopen, dat was een mooie tocht door het bos.

Gisteravond met en slaapbus naar Hue gagaan. Je ligt in 3 rijen achter elkaar in de bus. Gelukkig lig je dus niet tegen je buurman aan. De bedden zijn alleen wel gemaakt voor Vietnamezen en dus een beetje kort. Tot ca. 12 s'nachts luister je naar knoeterharde Vietnameze love songs en dat terwijl iedereen probeert te slapen. Om 6 uur ging de muziek weer aan, joepie. Ik heb gelukkig redelijk kunnen slapen.

Ik begin al aardig te wennen aan het klimaat en snap nu waarom mensen aircondition willen hebben. Het gaat ook steeds beter om mensen af te scheppen, vooral niet te vertellen waar je heen gaat want anders zijn zij opeens de dochter van de hotel eigenaar waar je heen wilt, of zij weten toevallig dat het hotel vol is en weten een beter hotel.
Ik heb inmiddels een paar woorden Vietnamees geleerd en daar snoer ik regelmatig een paar mensen de mond mee. Het wil ook nog weleens helpen om mijn water proberen te verkopen aan de vietnamezen, dan lachen ze en houden op met dat wat ze me willen verkopen of aanbieden. Het is een leuk spelletje.

Oke ik ga nu maar eens lunchen aangezien ik gisteren voor het laatst heb gegeten. Kijken of ik iets anders kan vinden dan rijst of noedels.

English version

Ive been for 3 days into the mountains around Sapa. We haven been walking through the rise fields, very pretty (first picture). After that straight on to a trip to Halong Bay, its a Bay with 2000 small islands. Ive been sleeping on a boat. The next day almost all day kayaking ( next picture) and we slept in a hotel on a island. Now Im back in Hanoi. Ill leave tomorrow with a bus 200 km south of Hanoi.

Mijn tripjes

Hier ben ik weer, fijn te merken dat mensen mij missen als het te lang duurt.

Vorige week vrijdag ben ik voor 3 dagen de bergen in gegaan. Met de nachttrein de bergen in en dan met een busje naar Sapa. Ik liep met een Amerikaans stel, de gids en 6 kinderen die verschrikklijk goed engels konden en van alles wilden weten en 2 vrouwen. De lokale bevolking loopt nog in orginele kleding en loopt gewoon met je mee. Ze bleken in hetzelfde dorp te wonen waar wij gingen slapen. Natuurlijk hopen ze dat je iets van hun koopt. We sliepen in een "homestay", bij een plaatselijke familie in huis, erg leuk. De volgende dag verder gelopen en niet meer gevolgd door kinderen of wie dan ook. Een mooie wandelen door de rijst velden, het bambobos en de bergen. Ik had geluk want alle rijstvelden zijn nu nog groen maar over 2 of 3 weken wordt de rijst geoogst en is het niet meer zo mooi. De tweede nacht ook in een "homestay" in een mooi gezellig dorpje. De volgende dag terug naar Sapa en s'avonds met de nacht trein terug. Ontbeten en verder met de volgende trip.

Deze trip ging naar Halong Bay. Eerst bijna 4 uur met de bus en dan op een boot. Nu waren we met een engels stel en een duits stel, de gids en dat met 6 man crew op de boot. Halong Bay is een groep van 2000 eilandjes erg mooi. We hebben een grot bezocht en toen ging het anker al uit. We konden daar zwemmen en "genieten" van alle boten om ons heel die precies hetzelfde doen. Op de boot geslapen en de volgende dag het gebied ingevaren. Op een gegeven moment in een kayak. We hebben de rest van de dag gekayakd met af en toe een zwempauze op een strandje en natuurlijk een heerlijke lunch met "seafood". Uiteindelijk naar Cat Ba Island gevaren waar we in een luxe hotel verbleven (40 $ per nacht). Genieten maar aangezien ik dat zelf nooit zou boeken. Daar gegeten en geslapen en de volgende dag weer terug met de boot. Ook toen een zwempauze, geweldig mooi dobberen in de zee met al die eilandjes om je heen. De lokale bevolking woont op het water en leeft van de vis.

Nu dus weer terug in Hanoi. Het lijkt een stuk rustiger, misschien was het vorige week zo druk vanwege nationale feestdag 2 september. Op dit moment wordt mijn ongelooflijke vieze was gedaan. Morgen met een bus naar Ninh Bing (of zo iets), daar hoop ik een nationaal park in te gaan en te kunnen wandelen en hopelijk ook overnachten in het park.